1 00:00:04,330 --> 00:00:05,629 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,380 - W sądownictwie karnym system, 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,092 ludzie są reprezentowani 4 00:00:09,093 --> 00:00:11,552 przez dwa oddzielne, ale równie ważne grupy: 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,423 policja, którzy badają przestępstwa, 6 00:00:13,424 --> 00:00:16,181 i prokuratorów okręgowych, którzy ścigają przestępców. 7 00:00:16,182 --> 00:00:17,809 To są ich historie. 8 00:00:22,022 --> 00:00:26,067 [muzyka trzymająca w napięciu] 9 00:00:26,192 --> 00:00:28,361 - Znajdujemy oskarżonego, 10 00:00:28,486 --> 00:00:30,113 Cartera Millsa, 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,657 nie jest winny morderstwa w drugim stopniu. 12 00:00:32,741 --> 00:00:38,621 * * 13 00:00:38,663 --> 00:00:41,750 [wycie syreny] 14 00:00:43,418 --> 00:00:46,379 - Zabił moją siostrę, Nolan. 15 00:00:49,591 --> 00:00:54,846 [walenie w drzwi] 16 00:00:54,929 --> 00:00:58,475 - Proszę, powiedz mi, że miałeś nie ma z tym nic wspólnego. 17 00:00:58,558 --> 00:01:04,814 * * 18 00:01:04,898 --> 00:01:05,948 - Nolana. 19 00:01:08,352 --> 00:01:10,736 Co się do cholery dzieje? 20 00:01:10,737 --> 00:01:13,156 - Carter Mills nie żyje. 21 00:01:13,281 --> 00:01:15,511 Ktoś go zastrzelił jakieś dwie godziny temu. 22 00:01:16,868 --> 00:01:17,994 - Jakieś podejrzane? 23 00:01:18,036 --> 00:01:19,788 - Nie w tej chwili. 24 00:01:22,332 --> 00:01:24,442 - Masz połączenie? z Samem na ten temat? 25 00:01:25,251 --> 00:01:26,503 - Tak. 26 00:01:26,670 --> 00:01:28,963 Jest jej ciężko. 27 00:01:29,089 --> 00:01:30,507 Nie powiedziała zbyt wiele. 28 00:01:30,548 --> 00:01:31,966 - Co masz na myśli? 29 00:01:32,092 --> 00:01:35,345 - Nie chciała się angażować. Uch... 30 00:01:35,428 --> 00:01:39,265 najwyraźniej jest bardzo zdenerwowana z wyrokiem, 31 00:01:39,391 --> 00:01:40,767 i ze mną. 32 00:01:46,189 --> 00:01:48,233 - Rozumiem. 33 00:01:48,234 --> 00:01:50,192 To coś piekielnego, obserwować mężczyznę 34 00:01:50,193 --> 00:01:51,777 kto zabił twoją siostrę i kolejna młoda kobieta 35 00:01:51,778 --> 00:01:53,154 wyjść z sądu jako wolny człowiek. 36 00:01:53,238 --> 00:01:54,823 - Z pewnością. Tak. 37 00:01:55,870 --> 00:02:00,119 - Nie ma powodu pomyśleć, że Sam miał cokolwiek 38 00:02:00,120 --> 00:02:02,372 ma z tym nic wspólnego, prawda? 39 00:02:02,455 --> 00:02:03,998 - [wzdycha] 40 00:02:08,086 --> 00:02:10,005 - Nie jestem pewien. 41 00:02:12,674 --> 00:02:15,552 [muzyka dramatyczna] 42 00:02:15,635 --> 00:02:22,600 * * 43 00:02:58,970 --> 00:03:01,890 - [dysząc] 44 00:03:05,602 --> 00:03:07,520 [krzyczy] 45 00:03:11,316 --> 00:03:14,235 [oddychając ciężko] 46 00:03:23,286 --> 00:03:24,336 - Hej. 47 00:03:24,412 --> 00:03:26,039 Jak się masz? 48 00:03:26,122 --> 00:03:27,374 - Dziękuję. 49 00:03:27,457 --> 00:03:30,627 - Przepraszam, jeśli... 50 00:03:30,628 --> 00:03:32,044 Sam, daj spokój, na litość boską. 51 00:03:32,045 --> 00:03:35,507 Chcę tylko powiedzieć Martwiłem się. 52 00:03:35,548 --> 00:03:37,592 - Martwisz się, że go zastrzeliłem? 53 00:03:37,676 --> 00:03:39,719 - To była sprawa pełna emocji. 54 00:03:39,844 --> 00:03:41,805 - Tak, było. 55 00:03:41,888 --> 00:03:45,767 Ale wszystko się okazało jak sądzę, najlepiej. 56 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 Mieliśmy swoją szansę, Nolan. 57 00:03:48,561 --> 00:03:49,896 To po prostu nie wyszło. 58 00:03:50,021 --> 00:03:52,649 - Zrobiłem, co było wymagane przez prawo. 59 00:03:52,650 --> 00:03:53,857 - Można na to spojrzeć z jednej strony. 60 00:03:53,858 --> 00:03:55,235 - A drugi? 61 00:03:55,318 --> 00:03:57,188 - Zrobiłeś, co zrobiłeś chciałem to zrobić, Nolan. 62 00:03:57,237 --> 00:03:59,447 Zrobiłeś to, co cię skłoniło czuć się dobrze i szlachetnie. 63 00:03:59,572 --> 00:04:01,442 I to oczywiste dla ciebie ważne. 64 00:04:02,826 --> 00:04:07,414 - Nie, co jest ważne przestrzega prawa. 65 00:04:07,455 --> 00:04:10,792 Na wypadek, gdybyś zapomniał, to nasza praca. 66 00:04:12,312 --> 00:04:15,963 - Wiem, że to nasza praca tropić zabójców, 67 00:04:15,964 --> 00:04:18,173 ale mam wrażenie urządzam temu paradę. 68 00:04:18,174 --> 00:04:20,802 - Przynajmniej go wyślij jakiś kosz owoców. 69 00:04:20,885 --> 00:04:23,138 Czyli kamera uliczna odebrał Cartera Millsa 70 00:04:23,263 --> 00:04:25,932 zostaje zabity o 21:38. 71 00:04:26,057 --> 00:04:28,059 Sprawdź to. 72 00:04:28,060 --> 00:04:30,436 Ten koleś zamiatał dokładnie naprzeciwko miejsca zbrodni 73 00:04:30,437 --> 00:04:32,105 w momencie morderstwa. 74 00:04:33,732 --> 00:04:36,484 - Odtwórz to bardzo szybko. 75 00:04:36,485 --> 00:04:38,986 Zamiatanie z przodu, zajmując się swoimi sprawami, 76 00:04:38,987 --> 00:04:42,574 i widzi lub słyszy strzał i wbiega z powrotem do środka. 77 00:04:42,615 --> 00:04:44,159 Wyśledźmy tego faceta. 78 00:04:44,284 --> 00:04:46,745 - Właśnie rozmawiałem z Shawem. 79 00:04:46,828 --> 00:04:49,789 Coś się otworzyło o godz 88 i on to przyjmie. 80 00:04:51,291 --> 00:04:54,210 - Wiedziałem, że chce wrócić do Brooklynu, 81 00:04:54,294 --> 00:04:56,963 tak dobrze dla niego. 82 00:04:57,005 --> 00:04:58,673 Będzie mi brakować jednak ten facet. 83 00:05:08,058 --> 00:05:09,768 - Tak, to ja. 84 00:05:09,851 --> 00:05:12,854 Zamiatanie chodnika niezgodne z prawem czy co? 85 00:05:12,896 --> 00:05:14,481 - Nie. 86 00:05:14,564 --> 00:05:16,816 Morderstwo jest. 87 00:05:16,858 --> 00:05:18,368 - Nie mam nic z tym zrobić. 88 00:05:18,443 --> 00:05:21,696 Właśnie zamiatałem chodnik. 89 00:05:21,780 --> 00:05:23,100 - Ale widziałeś strzelaninę? 90 00:05:24,282 --> 00:05:25,700 - OK, dobrze. 91 00:05:25,784 --> 00:05:29,079 Ja-słyszałem strzały, rozejrzał się, 92 00:05:29,162 --> 00:05:32,290 i widziałem jakiegoś faceta na ziemi krwawi. 93 00:05:32,415 --> 00:05:34,793 - A co ze strzelcem? Ty też go widzisz? 94 00:05:34,834 --> 00:05:37,170 - Nie, ale to nie był on. 95 00:05:37,295 --> 00:05:38,345 To była ona. 96 00:05:39,881 --> 00:05:41,216 - Skąd wiesz? 97 00:05:41,217 --> 00:05:43,342 - Krzyknęła coś tuż przed strzałami. 98 00:05:43,343 --> 00:05:44,760 - Pamiętasz jej dokładne słowa? 99 00:05:44,761 --> 00:05:46,262 - Tak. 100 00:05:46,304 --> 00:05:48,181 – Zasługujesz na to. 101 00:05:50,684 --> 00:05:53,353 - Doceniam cię utrzymując nas na bieżąco. 102 00:05:53,395 --> 00:05:55,772 Ale co to wszystko obawa oparta na, 103 00:05:55,897 --> 00:06:00,151 tylko dlatego, że strzelec wygląda na kobietę? 104 00:06:00,276 --> 00:06:03,071 - Wydaje się, że ona też szczupły i średniego wzrostu. 105 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 - No cóż, to zawęża sprawę 106 00:06:04,864 --> 00:06:06,700 do czego, do 3 milionów ludzi? 107 00:06:06,783 --> 00:06:08,743 - Cóż, wszyscy wiemy jak bardzo Sam był zdenerwowany. 108 00:06:08,827 --> 00:06:10,078 - Wszyscy byliśmy zdenerwowani. 109 00:06:10,079 --> 00:06:11,537 To nic nie znaczy. 110 00:06:11,538 --> 00:06:14,249 - Zabił jej siostrę Nolan, 111 00:06:14,332 --> 00:06:17,210 i ona jest właścicielką pistolet kalibru .38, 112 00:06:17,252 --> 00:06:20,714 użyto tej samej broni zabić Cartera Millsa. 113 00:06:20,797 --> 00:06:22,340 Więc jeśli coś wiesz... 114 00:06:22,382 --> 00:06:25,176 [muzyka trzymająca w napięciu] 115 00:06:25,260 --> 00:06:26,845 * * 116 00:06:26,970 --> 00:06:29,848 - Kiedy się o tym dowiedziałem Carter został postrzelony, 117 00:06:29,973 --> 00:06:31,975 mój pierwszy instynkt było sprawdzić, co u Sama. 118 00:06:32,100 --> 00:06:34,894 Więc poszedłem do niej mieszkanie i- 119 00:06:37,564 --> 00:06:39,315 - Była tam? - Tak. 120 00:06:39,357 --> 00:06:41,443 - Co powiedziała? 121 00:06:41,484 --> 00:06:44,362 - Była wściekła ze mną, głównie, 122 00:06:44,363 --> 00:06:46,613 ponieważ pokłóciliśmy się o sprawie. 123 00:06:46,614 --> 00:06:50,493 I, hm, tak, w każdym razie była wściekła. 124 00:06:50,494 --> 00:06:52,327 - Sprawdziłeś nagranie z monitoringu? 125 00:06:52,328 --> 00:06:54,371 Czy Sam był w ogóle poza domem? w momencie strzelaniny? 126 00:06:54,372 --> 00:06:57,249 - Mamy wideo z jej przybycia w jej kamienicy 127 00:06:57,250 --> 00:07:00,962 28 minut po wezwaniu pod numer 911. 128 00:07:01,087 --> 00:07:03,840 Więc muszę z nią porozmawiać. 129 00:07:03,882 --> 00:07:06,176 - Rozumiem. 130 00:07:06,259 --> 00:07:11,264 * * 131 00:07:11,306 --> 00:07:15,518 - Czy posiadasz broń, rewolwer .38? 132 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 - Ja robię. 133 00:07:17,395 --> 00:07:19,481 Kupiłem taki trzy lata temu. 134 00:07:19,522 --> 00:07:21,816 Ktoś mnie prześladował. Nie czułem się bezpiecznie. 135 00:07:21,817 --> 00:07:23,067 - Nadal jesteś? w posiadaniu- 136 00:07:23,068 --> 00:07:25,653 - Po prostu tnijmy do pościgu, dobrze? 137 00:07:25,737 --> 00:07:28,239 - Mamy powód wierzyć kobiecie 138 00:07:28,281 --> 00:07:31,576 od Twojego wzrostu i typu budowy ciała zastrzelił Cartera Millsa. 139 00:07:31,618 --> 00:07:34,621 - Mówisz, że jestem podejrzany. 140 00:07:34,746 --> 00:07:39,000 - Więc proszę cię o pozwolenie żeby sprawdzić twoją broń 141 00:07:39,001 --> 00:07:41,168 udowodnić, że tak nie było biorący udział w strzelaninie 142 00:07:41,169 --> 00:07:42,337 abyśmy mogli cię oczyścić. 143 00:07:46,299 --> 00:07:48,760 - Jeśli chcesz przetestować moją broń, dostać nakaz. 144 00:07:51,012 --> 00:07:53,348 * * 145 00:07:58,555 --> 00:07:59,853 . 146 00:07:59,854 --> 00:08:00,904 - Wow. 147 00:08:00,905 --> 00:08:02,773 Naprawdę to robisz, co? 148 00:08:02,774 --> 00:08:04,526 - Zapytałem cię o pozwolenie, ale... 149 00:08:04,527 --> 00:08:06,151 -Chcecie zaczynać z tyłu? 150 00:08:06,152 --> 00:08:07,529 Wezmę sypialnię. 151 00:08:21,292 --> 00:08:23,003 - Hej, sprawdź to, ciemna bluza z kapturem. 152 00:08:23,128 --> 00:08:25,380 - OK, pakuj to. Zanieś to do laboratorium. 153 00:08:28,216 --> 00:08:30,844 - Musisz otworzyć ten sejf. 154 00:08:30,845 --> 00:08:32,511 Wszystko jest napisane w nakazie, Sam. 155 00:08:32,512 --> 00:08:34,931 Wiesz, jak to działa. 156 00:08:34,973 --> 00:08:37,225 [bezpieczne sygnały dźwiękowe] 157 00:08:38,727 --> 00:08:39,777 Żadnej broni. 158 00:08:41,980 --> 00:08:43,606 - Chodź, Samie. Gdzie jest broń? 159 00:08:43,648 --> 00:08:45,984 - Żadnych więcej pytań. 160 00:08:46,109 --> 00:08:48,939 Kiedy skończysz szukać moje mieszkanie, proszę wyjść. 161 00:08:52,198 --> 00:08:55,410 - Brady powiedział, że twoja broń brakowało? 162 00:08:55,493 --> 00:08:57,370 Czy jest ku temu powód? 163 00:08:59,164 --> 00:09:01,207 - Nolan, nie zrobię tego. 164 00:09:01,291 --> 00:09:02,417 - Dlaczego nie? 165 00:09:02,418 --> 00:09:03,542 - Nie zrobię tego albo powiedz cokolwiek 166 00:09:03,543 --> 00:09:05,462 to może mnie obciążyć. 167 00:09:05,545 --> 00:09:07,297 - Jeśli jesteś w to zamieszany- 168 00:09:07,422 --> 00:09:09,924 - Nie jestem. 169 00:09:10,050 --> 00:09:13,219 Nolanie, przysięgam Nie zastrzeliłem go. 170 00:09:13,220 --> 00:09:14,803 - Więc dlaczego nie po prostu oddać tę cholerną broń? 171 00:09:14,804 --> 00:09:16,014 - Bo go nie mam. 172 00:09:16,015 --> 00:09:17,514 - Co masz na myśli nie masz tego? 173 00:09:17,515 --> 00:09:18,932 - Wrzuciłem to do rzeki. Nie mam tego. 174 00:09:18,933 --> 00:09:21,811 [niespokojna muzyka] 175 00:09:21,936 --> 00:09:23,646 * * 176 00:09:23,688 --> 00:09:26,149 Byłem po prostu bardzo zły. 177 00:09:26,274 --> 00:09:29,611 Nie wiedziałem, jak to przetworzyć co się stało. 178 00:09:29,612 --> 00:09:31,487 Jedyna rzecz, która miała sens do mnie w tamtym momencie 179 00:09:31,488 --> 00:09:32,868 było skonfrontować się z draniem. 180 00:09:32,989 --> 00:09:34,866 Chciałem go zobaczyć. 181 00:09:34,908 --> 00:09:37,118 Chciałem go przestraszyć. 182 00:09:37,243 --> 00:09:39,662 Więc chwyciłem za broń, i zacząłem 183 00:09:39,663 --> 00:09:41,747 idąc w stronę swojego mieszkania, co jest szalone. 184 00:09:41,748 --> 00:09:44,084 To szalone. Wiem to. 185 00:09:44,085 --> 00:09:46,251 Ale po kilku przecznicach Zdałem sobie sprawę, że tak było 186 00:09:46,252 --> 00:09:48,797 zły pomysł, okropny pomysł. 187 00:09:48,880 --> 00:09:50,757 Zamiast tego poszłam na spacer. 188 00:09:50,840 --> 00:09:52,801 Skończyłem na promenadzie, 189 00:09:52,926 --> 00:09:57,013 i rzuciłem moją cholerną broń w rzece East. 190 00:09:57,097 --> 00:09:58,147 - Dlaczego? 191 00:10:01,226 --> 00:10:04,229 - Bo się bałem tego, co mogę z tym zrobić. 192 00:10:04,312 --> 00:10:09,401 * * 193 00:10:09,442 --> 00:10:10,819 [dzwoni dzwonek windy] 194 00:10:10,902 --> 00:10:14,072 - Więc nasza .38 jest na dole rzeki Wschodniej, 195 00:10:14,073 --> 00:10:16,990 i jakoś tak myślisz sugeruje, że jest niewinna? 196 00:10:16,991 --> 00:10:18,993 - Ja robię. 197 00:10:19,077 --> 00:10:20,995 - Jako osoba, Mam nadzieję, że masz rację. 198 00:10:21,079 --> 00:10:23,665 Jako policjant jestem... Nie kupuję tego. 199 00:10:23,790 --> 00:10:26,292 To znaczy, od tego jedna rozmowa z tobą, 200 00:10:26,293 --> 00:10:28,293 przyznała się praktycznie wszystko 201 00:10:28,294 --> 00:10:29,494 ale faktyczne strzelanie. 202 00:10:29,504 --> 00:10:30,880 - Rozumiem. 203 00:10:30,881 --> 00:10:32,965 - To znaczy, przyznała do opuszczenia jej mieszkania 204 00:10:32,966 --> 00:10:34,717 z intencją konfrontacji z ofiarą. 205 00:10:34,718 --> 00:10:36,761 Przyznała się noszący kaliber .38 206 00:10:36,845 --> 00:10:39,014 i rzucił tę broń do rzeki. 207 00:10:39,015 --> 00:10:40,723 - Wiem, że to wygląda podejrzanie, ja tak 208 00:10:40,724 --> 00:10:43,143 ale znałem Sama przez sześć lat, 209 00:10:43,226 --> 00:10:45,353 a ona nigdy tego nie robiła okłamał mnie, ani razu. 210 00:10:45,437 --> 00:10:47,230 - To bardzo słodkie, 211 00:10:47,313 --> 00:10:50,442 ale to nic nie znaczy. 212 00:10:50,525 --> 00:10:52,110 [zapukaj do drzwi] 213 00:10:52,111 --> 00:10:55,487 - Hej. Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z potencjalnym świadkiem. 214 00:10:55,488 --> 00:10:57,157 - Nolan, mógłbyś? 215 00:11:01,786 --> 00:11:03,166 - Cholera, to tak, co? 216 00:11:04,956 --> 00:11:06,875 - Co słychać? 217 00:11:06,876 --> 00:11:09,084 - Facet, z którym właśnie rozmawiałem mówi, że dosłownie 218 00:11:09,085 --> 00:11:11,588 wpadł na młodą kobietę ubrany w ciemną bluzę z kapturem 219 00:11:11,589 --> 00:11:13,964 zaraz po strzelaninie, około przecznicy od miejsca zdarzenia. 220 00:11:13,965 --> 00:11:15,342 - Czy on ją widział? 221 00:11:15,383 --> 00:11:20,347 - Powiedziała, że ma około 30 do 35 lat, brunetka i ładna. 222 00:11:20,430 --> 00:11:22,307 - [wzdycha] OK. 223 00:11:22,432 --> 00:11:24,559 Uh, przyprowadź go i zobacz czy potrafi 224 00:11:24,642 --> 00:11:26,332 wybierz Marouna zestaw zdjęć. 225 00:11:27,880 --> 00:11:31,357 - Naprawdę myślisz to możliwe 226 00:11:31,358 --> 00:11:32,901 że Sam zastrzelił tego gościa? 227 00:11:32,902 --> 00:11:34,360 - Zgwałcił i zabił jej siostrę. 228 00:11:34,361 --> 00:11:35,411 - Tak, wiem, ale- 229 00:11:35,528 --> 00:11:37,947 - Jeśli ktoś to zrobił do mojej siostry 230 00:11:38,073 --> 00:11:41,242 po czym opuścił sąd wolny człowiek, nie wiem. 231 00:11:47,165 --> 00:11:53,088 - Trudno powiedzieć, ale, aha, 232 00:11:53,171 --> 00:11:55,581 Nie jestem pewien, czy widzę tę kobietę z tamtej nocy. 233 00:11:55,590 --> 00:11:58,802 - No cóż, mówiłeś, że o to chodzi 30, 35 i ładna, prawda? 234 00:11:58,927 --> 00:12:00,303 - Tak. 235 00:12:00,387 --> 00:12:03,056 - Żadna z tych twarzy zadzwonić? 236 00:12:03,181 --> 00:12:05,308 - Mam na myśli, wszystkie są atrakcyjne, 237 00:12:05,392 --> 00:12:08,728 ale nie rozpoznaję którykolwiek z nich. 238 00:12:08,729 --> 00:12:11,105 - Cóż, pamiętasz coś jeszcze o niej, 239 00:12:11,106 --> 00:12:13,483 poza tym, że jesteś młody i ładny? 240 00:12:13,608 --> 00:12:17,070 - To znaczy, była wysoka, w każdym razie dla kobiety. 241 00:12:17,195 --> 00:12:20,323 - To domysł, czy...? - Nie, wpadła na mnie. 242 00:12:20,365 --> 00:12:22,826 To była mniej więcej minuta po tym jak usłyszałem strzały. 243 00:12:22,867 --> 00:12:24,285 - Co masz na myśli? 244 00:12:24,411 --> 00:12:27,122 - Wpadła na mnie, prawie mnie przewrócił, 245 00:12:27,123 --> 00:12:28,956 i staliśmy twarzą w twarz. 246 00:12:28,957 --> 00:12:30,827 Patrzyłem prosto na nią, wiesz, 247 00:12:30,834 --> 00:12:33,044 i byliśmy całkiem sporo tę samą wysokość. 248 00:12:33,169 --> 00:12:35,505 Nie widzę jej na tych zdjęciach. 249 00:12:35,630 --> 00:12:36,710 - A ile masz wzrostu? 250 00:12:36,798 --> 00:12:37,966 - 5'9". 251 00:12:40,510 --> 00:12:42,762 - OK. Dziękuję za poświęcony czas. 252 00:12:42,763 --> 00:12:44,596 - Przepraszam, że nie mogłem być bardziej pomocnym. 253 00:12:44,597 --> 00:12:46,725 - Nie, jest wspaniale. Dziękuję. 254 00:12:46,808 --> 00:12:48,226 - Maroun ma 5 stóp 3 cale. 255 00:12:48,268 --> 00:12:49,561 Jeśli ta kobieta ma 170 cm wzrostu... 256 00:12:49,602 --> 00:12:51,479 - W takim razie Maroun nie jest naszą dziewczyną. 257 00:12:51,604 --> 00:12:54,024 - To dobra wiadomość. 258 00:12:54,065 --> 00:12:55,115 Lubię Sama. 259 00:12:56,526 --> 00:12:57,861 - Ja też. 260 00:12:57,986 --> 00:13:00,238 [zbliżają się kroki] 261 00:13:02,782 --> 00:13:05,535 - Właśnie rozmawiałem z Bradym. 262 00:13:05,660 --> 00:13:08,913 Znaleźli nowe dowody to zdaje się Cię wykluczać 263 00:13:08,955 --> 00:13:10,582 na razie jako podejrzany. 264 00:13:10,623 --> 00:13:12,542 Nadal czekają usłyszeć ponownie 265 00:13:12,543 --> 00:13:14,752 z laboratorium na temat bluzy z kapturem znaleźli w twoim mieszkaniu. 266 00:13:14,753 --> 00:13:17,881 - No cóż, marnują swój czas. 267 00:13:18,006 --> 00:13:20,342 - Ja wiem. 268 00:13:20,467 --> 00:13:22,427 - Nolana, 269 00:13:22,552 --> 00:13:25,764 gdybym rzeczywiście miał taką możliwość odebrać komuś życie, 270 00:13:25,805 --> 00:13:28,725 Byłbym teraz w kajdankach 271 00:13:28,808 --> 00:13:32,937 bo bardzo, bardzo chciałam zabić tego sukinsyna. 272 00:13:33,063 --> 00:13:35,899 [łagodna, napięta muzyka] 273 00:13:36,024 --> 00:13:38,234 Ale nie mogłem. 274 00:13:38,360 --> 00:13:42,614 * * 275 00:13:42,655 --> 00:13:45,241 - Dobrze wiedzieć, 276 00:13:45,325 --> 00:13:49,871 biorąc pod uwagę, że wydajemy tyle czasu razem. 277 00:13:49,913 --> 00:13:51,623 - [szydzi] 278 00:13:51,706 --> 00:13:57,879 * * 279 00:14:02,836 --> 00:14:04,176 . 280 00:14:04,177 --> 00:14:06,512 - Cóż, na pewno nie brakuje ludzi 281 00:14:06,513 --> 00:14:08,263 kto nienawidził tego gościa, to pewne. 282 00:14:08,264 --> 00:14:10,015 - I kilku, którzy wydają się być zakochana w nim. 283 00:14:10,016 --> 00:14:12,226 „Carter, jesteś daleko zbyt przystojny, żeby być zły. 284 00:14:12,227 --> 00:14:13,644 „Jeśli mam być szczery, jesteś taki gorący, 285 00:14:13,645 --> 00:14:15,230 Nawet mnie to nie obchodzi jeśli to zrobiłeś.” 286 00:14:15,271 --> 00:14:17,982 - Kto mógłby kochać taki obrzydliwy człowiek? 287 00:14:17,983 --> 00:14:20,651 - Myślę, że dobry wygląd i szczery uśmiech zaprowadzi Cię daleko. 288 00:14:20,652 --> 00:14:23,028 - Rozmawiałem z portierem o godz Budynek Cartera, który twierdzi 289 00:14:23,029 --> 00:14:24,405 znać go całkiem dobrze. 290 00:14:24,406 --> 00:14:26,324 Również powiedziane jaki to był wspaniały facet. 291 00:14:26,325 --> 00:14:28,450 Powiedziała jedyna kobieta, jaką go widział z ciągu ostatnich kilku miesięcy 292 00:14:28,451 --> 00:14:30,494 była jego dziewczyną. - Co o niej wiemy? 293 00:14:30,495 --> 00:14:32,485 - Niewiele, poza tym ona jest prawnikiem, 294 00:14:32,486 --> 00:14:34,248 i że z nim została przez cały proces, 295 00:14:34,249 --> 00:14:35,541 nawet dał kilka emocjonalnych wywiady o czym 296 00:14:35,542 --> 00:14:36,835 wspaniałym człowiekiem był. 297 00:14:36,960 --> 00:14:38,920 - Więc jest idiotką. 298 00:14:39,045 --> 00:14:40,095 - Powiedziałeś to. 299 00:14:40,171 --> 00:14:41,548 - No cóż, mimo wszystko porozmawiaj z nią. 300 00:14:41,589 --> 00:14:43,219 Może ona może powiedz nam coś. 301 00:14:45,760 --> 00:14:48,722 - Zdecydowanie było mnóstwo nienawiści w Internecie. 302 00:14:48,763 --> 00:14:52,600 Ale tak naprawdę nie byliśmy zbyt często występować publicznie. 303 00:14:52,767 --> 00:14:56,187 Pójdziemy do sądu, z powrotem do swojego mieszkania, 304 00:14:56,271 --> 00:14:58,314 zamówić. 305 00:14:58,440 --> 00:15:04,320 Chcieliśmy po prostu przejść tę straszliwą próbę, 306 00:15:04,362 --> 00:15:06,781 i zrobiliśmy to. 307 00:15:06,906 --> 00:15:08,074 Ale... 308 00:15:11,119 --> 00:15:14,414 Wszyscy zapominają że został uniewinniony. 309 00:15:14,456 --> 00:15:16,386 - Żeby było jasne, nie jesteś świadomy 310 00:15:16,387 --> 00:15:18,417 jakichkolwiek niedawnych argumentów czy konfrontacje? 311 00:15:18,418 --> 00:15:21,755 - Nie, jedyna osoba z którą się kłócił z ostatnio była jego siostra. 312 00:15:21,921 --> 00:15:23,882 - Wiesz co o co się kłócili? 313 00:15:24,049 --> 00:15:28,011 - Carter chciał, żeby przyszła do sądu, okaż wsparcie. 314 00:15:28,136 --> 00:15:30,138 Ale jej to nie interesowało. 315 00:15:30,305 --> 00:15:32,682 Powiedziała, że nie wierzy był niewinny, 316 00:15:32,724 --> 00:15:35,310 na co liczyła przed ławą przysięgłych zamierzał go skazać. 317 00:15:35,393 --> 00:15:38,521 To było okropne 318 00:15:38,646 --> 00:15:39,814 i obłudny. 319 00:15:39,939 --> 00:15:41,608 - Dlaczego? 320 00:15:41,609 --> 00:15:43,192 - Carter był dla niej naprawdę dobry. 321 00:15:43,193 --> 00:15:46,654 Zapłacił jej czynsz, zainwestowała w swoją galerię sztuki, 322 00:15:46,780 --> 00:15:48,990 i ona jest jedynym beneficjentem jego woli. 323 00:15:54,662 --> 00:15:57,665 - Chciałem go wesprzeć, ale... 324 00:15:57,707 --> 00:16:00,627 w kościach, wiedziałem był winny, a ja- 325 00:16:02,712 --> 00:16:06,091 Nie chciałam mu pomagać uciec od tego. 326 00:16:06,092 --> 00:16:08,467 - Więc po tym jak został uniewinniony, jakie to uczucie? 327 00:16:08,468 --> 00:16:10,136 - Byłem zdenerwowany 328 00:16:10,220 --> 00:16:12,180 ale nie zdziwiony. 329 00:16:12,263 --> 00:16:13,523 - Co chcesz przez to powiedzieć? 330 00:16:13,640 --> 00:16:16,351 - Carter zawsze wszystko uchodzi na sucho. 331 00:16:16,434 --> 00:16:18,019 Odkąd miał pięć lat, 332 00:16:18,020 --> 00:16:19,228 nikt nigdy pociągnął go do odpowiedzialności, 333 00:16:19,229 --> 00:16:21,106 naprawdę odpowiedzialny. 334 00:16:21,147 --> 00:16:22,524 - Czy to właśnie zrobiłeś? 335 00:16:22,607 --> 00:16:25,527 Pociągnij go za to do odpowiedzialności co on zrobił z tym modelem? 336 00:16:25,694 --> 00:16:27,112 - Nie, ja- 337 00:16:27,278 --> 00:16:29,197 nie, nie zabiłem go. 338 00:16:29,239 --> 00:16:34,577 Byłem na Brooklynie z moją dziewczyną tamtej nocy. 339 00:16:34,661 --> 00:16:36,830 To my przy kolacji. 340 00:16:36,831 --> 00:16:41,291 - Znasz kogoś jeszcze? który czuł to samo co ty, 341 00:16:41,292 --> 00:16:43,168 mógł chcieć zobaczyć karę Cartera? 342 00:16:43,169 --> 00:16:47,173 - Nie, w każdym razie nikt konkretny, ale jestem pewien, że lista jest długa. 343 00:16:47,215 --> 00:16:49,092 Wzór był zawsze taki sam. 344 00:16:49,175 --> 00:16:50,315 Ludzie go spotykali, 345 00:16:50,343 --> 00:16:53,054 zakochaj się w nim, 346 00:16:53,096 --> 00:16:55,140 i wtedy ostatecznie przestań go nienawidzić. 347 00:16:56,683 --> 00:16:58,935 - Oprócz jego dziewczyny, prawda? 348 00:16:59,019 --> 00:17:01,189 Biedactwo utkwiło w nim do gorzkiego końca. 349 00:17:02,188 --> 00:17:04,941 - Nie jestem tego taki pewien. 350 00:17:05,066 --> 00:17:07,902 - Dziękuję, że przyszedłeś. 351 00:17:07,903 --> 00:17:09,778 Uh, po prostu próbujemy zrozumieć 352 00:17:09,779 --> 00:17:14,159 dlaczego nie wspomniałeś że zerwałeś z Carterem 353 00:17:14,242 --> 00:17:16,119 trzy dni wcześniej do wyroku. 354 00:17:16,202 --> 00:17:18,121 - Przepraszam? - Powiedziała nam jego siostra. 355 00:17:18,204 --> 00:17:19,956 - Oh. 356 00:17:19,957 --> 00:17:21,623 - Zerwałeś z nim trzy razy dni przed zakończeniem rozprawy. 357 00:17:21,624 --> 00:17:22,876 - To nieprawda. 358 00:17:22,917 --> 00:17:24,627 - No i co? Ona to wymyśla? 359 00:17:24,669 --> 00:17:26,087 - Nie wiem. 360 00:17:26,129 --> 00:17:28,256 Ona i Carter naprawdę nie mów za dużo. 361 00:17:28,340 --> 00:17:29,924 - No cóż, to może być prawda, 362 00:17:29,925 --> 00:17:31,717 ale on się do niej odezwał po rozstaniu, 363 00:17:31,718 --> 00:17:33,636 i on jej powiedział był bardzo zdenerwowany. 364 00:17:33,720 --> 00:17:35,100 - Trudno mi w to uwierzyć. 365 00:17:35,180 --> 00:17:36,806 - Cóż, stało się. 366 00:17:36,848 --> 00:17:38,433 - O co ci chodzi? 367 00:17:38,516 --> 00:17:41,353 - Chodzi mi o to, czy zerwaliście z Carterem, tak czy nie? 368 00:17:41,436 --> 00:17:43,313 - Co to za różnica? 369 00:17:43,314 --> 00:17:45,230 - No cóż, to znaczy obok nic, jeśli nie kłamałeś 370 00:17:45,231 --> 00:17:47,192 o tym i wtedy podwójnie na tym. 371 00:17:47,193 --> 00:17:50,277 To znaczy, dlaczego miałbyś kłamać coś tak nieistotnego? 372 00:17:50,278 --> 00:17:51,446 - Nie kłamałem. 373 00:17:51,571 --> 00:17:53,698 Ja tylko- 374 00:17:53,865 --> 00:17:55,325 Nie wspomniałem o tym. 375 00:17:55,408 --> 00:17:57,577 [muzyka trzymająca w napięciu] 376 00:17:57,619 --> 00:18:00,080 - Więc zerwałaś z nim? 377 00:18:01,915 --> 00:18:04,292 - Tak. - Jak to możliwe? 378 00:18:04,417 --> 00:18:07,629 - Byłem zmęczony wszystkim negatywną uwagę 379 00:18:07,712 --> 00:18:08,963 i rozgłos. 380 00:18:09,089 --> 00:18:12,884 Po prostu nie mogłem sobie z tym już poradzić. 381 00:18:12,926 --> 00:18:14,736 - Ale wierzyłeś w swojej niewinności. 382 00:18:14,761 --> 00:18:15,929 - Zrobiłem. 383 00:18:15,970 --> 00:18:18,056 - Aż do gorzkiego końca? - Tak. 384 00:18:18,139 --> 00:18:21,810 - A jak się czułeś, kiedy dowiedziałeś się, że został uniewinniony? 385 00:18:21,851 --> 00:18:23,395 - Byłem... 386 00:18:23,561 --> 00:18:26,648 szczęśliwy i pełen ulgi. 387 00:18:29,526 --> 00:18:32,112 Wszyscy myśleli, że zwariowałem, że byłem ślepy. 388 00:18:32,153 --> 00:18:35,073 Więc kiedy jury głosowało uniewinnić, 389 00:18:35,198 --> 00:18:36,908 Poczułem się usprawiedliwiony. 390 00:18:40,495 --> 00:18:42,914 - Dobra. 391 00:18:42,997 --> 00:18:47,210 To jest niedawna wypłata z bankomatu z banku 392 00:18:47,252 --> 00:18:51,172 w Pensylwanii trzy godziny po wyroku na 600 dolarów. 393 00:18:53,466 --> 00:18:55,176 - Więc? 394 00:18:55,177 --> 00:18:57,344 - Okazuje się, że ten bank znajdował się w tym samym centrum handlowym 395 00:18:57,345 --> 00:18:59,514 jak nazywa się sklep Sklep z bronią Ike'a. 396 00:19:03,059 --> 00:19:06,938 I okazuje się, że jest to sklep z bronią Ike'a ma dużo kamer. 397 00:19:07,022 --> 00:19:14,029 * * 398 00:19:14,112 --> 00:19:16,948 To ty kupno rewolweru .38 399 00:19:16,990 --> 00:19:20,285 dzień twojego byłego chłopaka 400 00:19:20,326 --> 00:19:22,037 został uniewinniony od morderstwa. 401 00:19:22,203 --> 00:19:29,169 * * 402 00:19:29,252 --> 00:19:31,004 - Chcę prawnika. 403 00:19:35,300 --> 00:19:38,053 - Mam nadzieję, że dostaniesz dobry. 404 00:19:38,136 --> 00:19:39,888 Naprawdę. 405 00:19:47,848 --> 00:19:49,188 . 406 00:19:49,189 --> 00:19:52,067 - Policja właśnie aresztowała Była dziewczyna Cartera, 407 00:19:52,776 --> 00:19:54,486 Julia Keaton. - Co? 408 00:19:54,611 --> 00:19:57,238 Była jego największą zwolenniczką. - Ja wiem. 409 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 - Czy wiemy, co się stało, co było przyczyną strzelaniny? 410 00:19:59,199 --> 00:20:00,533 - Nie, jeszcze nie. 411 00:20:01,534 --> 00:20:02,584 - Hm. 412 00:20:04,537 --> 00:20:06,247 - Jak się czujesz? 413 00:20:06,248 --> 00:20:07,331 - O czym? 414 00:20:07,332 --> 00:20:09,125 - Ta sprawa. 415 00:20:09,250 --> 00:20:11,920 Czy chcesz się zaangażować? 416 00:20:12,045 --> 00:20:13,797 - Tak. 417 00:20:13,838 --> 00:20:15,965 - Jesteś pewien? - Jestem pozytywny. 418 00:20:15,966 --> 00:20:18,884 - Dobrze, tak długo jak możesz oddziel swoje osobiste uczucia 419 00:20:18,885 --> 00:20:19,843 ze sprawy. 420 00:20:19,844 --> 00:20:20,894 - Och, myślę, że mogę. 421 00:20:20,929 --> 00:20:22,722 - Dobra. 422 00:20:22,847 --> 00:20:25,100 Sam, 423 00:20:25,183 --> 00:20:28,311 musisz być szczery 424 00:20:28,436 --> 00:20:30,146 ze mną, ze sobą. 425 00:20:30,230 --> 00:20:34,567 Czy potrafisz myśleć jak prokurator w tej sprawie? 426 00:20:34,651 --> 00:20:36,069 Bo już to powiedziałeś. 427 00:20:36,070 --> 00:20:37,528 Część z Was pragnie że miałeś odwagę 428 00:20:37,529 --> 00:20:39,030 sam zabić tego drania. 429 00:20:39,114 --> 00:20:40,240 - Nic mi nie jest, Nolan. 430 00:20:40,323 --> 00:20:42,784 Mogę to zrobić. 431 00:20:42,867 --> 00:20:44,744 Muszę to zrobić. 432 00:20:48,164 --> 00:20:50,959 - Mam nadzieję, że dowody jest cholernie przekonujące 433 00:20:50,960 --> 00:20:52,793 bo nie ma osoby w tym mieście 434 00:20:52,794 --> 00:20:54,545 uronić łzę nad śmiercią tego faceta. 435 00:20:54,546 --> 00:20:56,548 - Oni też nie powinni, ale oto jesteśmy. 436 00:20:56,631 --> 00:21:00,301 - Nie możemy wybierać naszych ofiar i naszych oskarżonych. 437 00:21:02,512 --> 00:21:05,015 Po prostu tu jesteśmy przedstawić dowody. 438 00:21:05,098 --> 00:21:07,350 - Więc... 439 00:21:07,392 --> 00:21:08,685 co wiemy? 440 00:21:08,768 --> 00:21:11,688 - Wiemy, że kupiła broń, rewolwer .38, 441 00:21:11,771 --> 00:21:14,399 w Pensylwanii sześć godzin przed morderstwem. 442 00:21:14,441 --> 00:21:16,234 - To dobry początek. 443 00:21:16,359 --> 00:21:17,527 Policja odzyskała? 444 00:21:17,652 --> 00:21:19,279 - Nie, ale jest coś więcej. 445 00:21:19,362 --> 00:21:23,116 Mamy też dwie sztuki materiałów wideo. 446 00:21:23,158 --> 00:21:25,201 Pierwsza to faktyczne morderstwo. 447 00:21:25,202 --> 00:21:28,287 Jedyną pomocną rzeczą jest tutaj abyś mógł zobaczyć strzelca 448 00:21:28,288 --> 00:21:29,831 ubrany w ciemną bluzę z kapturem. 449 00:21:29,914 --> 00:21:33,043 Drugi film pokazuje Julia wchodzi do swojego mieszkania 450 00:21:33,126 --> 00:21:35,462 12 minut po wezwaniu pod numer 911, 451 00:21:35,463 --> 00:21:37,129 nosząc tę samą bluzę z kapturem jako strzelec, 452 00:21:37,130 --> 00:21:38,673 i to na pewno ona. 453 00:21:38,798 --> 00:21:40,175 - OK, dobrze. 454 00:21:40,258 --> 00:21:42,302 A co z motywem? - Niejasne. 455 00:21:42,385 --> 00:21:45,221 To znaczy, znamy Julię i Carter spotykali się, 456 00:21:45,305 --> 00:21:47,057 że Julia go wspierała. 457 00:21:47,098 --> 00:21:48,725 - I to zerwała z nim 458 00:21:48,850 --> 00:21:51,436 trzy dni wcześniej do zakończenia rozprawy. 459 00:21:51,478 --> 00:21:53,563 - OK, ale jest ci wygodnie 460 00:21:53,564 --> 00:21:55,189 posuwać się do przodu z tym co mamy? 461 00:21:55,190 --> 00:21:57,776 - Ja jestem. 462 00:21:57,901 --> 00:21:59,027 - Zarzut morderstwa 2. 463 00:22:04,407 --> 00:22:06,517 - Trzy dni później oskarżony rozstał się 464 00:22:06,534 --> 00:22:10,413 z Carterem Millsem i sześć godzin po tym jak kupiła 465 00:22:10,497 --> 00:22:13,208 rewolwer .38 ze sklepu z bronią Ike'a, 466 00:22:13,333 --> 00:22:15,126 strzeliła i zabiła go. 467 00:22:15,251 --> 00:22:20,674 Dlaczego się zaangażowała ta zbrodnia jest niejasna. 468 00:22:20,799 --> 00:22:22,759 Ale jak zobaczysz, dowody 469 00:22:22,884 --> 00:22:24,886 pokaże, że to zrobiła. 470 00:22:24,969 --> 00:22:28,098 Zaprezentujemy wideo z strzelanie, w którym zobaczysz 471 00:22:28,139 --> 00:22:31,810 osoba o szczupłej budowie w ciemnej bluzie z kapturem 472 00:22:31,851 --> 00:22:33,603 strzelanie do Cartera Millsa. 473 00:22:33,728 --> 00:22:35,958 Zaprezentujemy również drugi fragment wideo 474 00:22:35,959 --> 00:22:38,315 spoza domu oskarżonego apartamentowiec 475 00:22:38,316 --> 00:22:39,901 w noc morderstwa. 476 00:22:40,026 --> 00:22:43,113 Pokaże oskarżonemu, jasne jak dzień, 477 00:22:43,196 --> 00:22:47,617 ubrany w tę samą bluzę z kapturem co osoba, która zastrzeliła Cartera Millsa. 478 00:22:47,701 --> 00:22:50,620 I w końcu to zrobimy przedstawić dwóch świadków, 479 00:22:50,745 --> 00:22:53,289 ten, który usłyszał jej krzyk, 480 00:22:53,331 --> 00:22:55,250 „Zasługujesz na to” 481 00:22:55,375 --> 00:22:58,211 przed otwarciem ognia, i inny, który złoży świadectwo 482 00:22:58,253 --> 00:23:00,463 że nie tylko on widział oskarżonego 483 00:23:00,588 --> 00:23:03,591 w pobliżu miejsca zbrodni chwilę po morderstwie, 484 00:23:03,717 --> 00:23:05,802 ale to ona dosłownie na niego wpadł 485 00:23:05,885 --> 00:23:08,138 w jej pośpiechu do ucieczki. 486 00:23:08,179 --> 00:23:10,223 Tak jak powiedziałem, 487 00:23:10,265 --> 00:23:12,767 możemy nie wiedzieć co sprowokowało oskarżonego 488 00:23:12,892 --> 00:23:14,477 zabić Cartera Millsa, 489 00:23:14,602 --> 00:23:18,356 ale wiemy, że to zrobiła. 490 00:23:31,119 --> 00:23:35,040 - Zgadzamy się ze wszystkim Pan Price właśnie powiedział: 491 00:23:35,081 --> 00:23:38,418 łącznie z faktem ta Julia Keaton 492 00:23:38,543 --> 00:23:42,797 zastrzelił Cartera Millsa. 493 00:23:42,922 --> 00:23:47,677 Ale jest powód, dobry powód. 494 00:23:47,761 --> 00:23:53,600 Carter Mills miał zamiar zabić ją tej nocy, w tym momencie. 495 00:23:53,641 --> 00:23:57,145 Tak też zrobiła Julia co musiała zrobić 496 00:23:57,270 --> 00:24:00,648 i zabił go pierwszy. 497 00:24:00,732 --> 00:24:04,194 Zagrała Julia Keaton w samoobronie. 498 00:24:04,319 --> 00:24:08,573 Zastrzeliła Cartera Millsa bo było to konieczne 499 00:24:08,615 --> 00:24:10,450 aby zapobiec własnej śmierci. 500 00:24:10,492 --> 00:24:14,371 I to, panie i panowie, 501 00:24:14,496 --> 00:24:16,706 nie jest sprzeczne z prawem. 502 00:24:16,831 --> 00:24:20,835 [napięta muzyka] 503 00:24:20,960 --> 00:24:24,798 - Wiarygodne czy nie, kłócąc się samoobrona jest właściwym posunięciem. 504 00:24:24,923 --> 00:24:27,217 Dowód wideo jest zbyt silny. 505 00:24:27,342 --> 00:24:29,386 Pytanie brzmi, czy mogą to udowodnić? 506 00:24:29,511 --> 00:24:31,096 - Nie jestem pewien. 507 00:24:31,097 --> 00:24:33,013 - A co z wideo ze strzelaniny? 508 00:24:33,014 --> 00:24:35,140 Czy to się synchronizuje z roszczeniem w samoobronie? 509 00:24:35,141 --> 00:24:37,267 Czy wydaje się, że Carter grozić jej w jakikolwiek sposób? 510 00:24:37,268 --> 00:24:39,187 - Trudno powiedzieć. 511 00:24:39,270 --> 00:24:42,100 Robi kilka kroków w stronę ją, a ona go zastrzeliła. 512 00:24:42,107 --> 00:24:45,110 Ale jest żadnego kontaktu fizycznego. 513 00:24:45,235 --> 00:24:48,446 Ona przynajmniej jest 15 metrów od niego 514 00:24:48,571 --> 00:24:50,448 kiedy zaczyna strzelać, ale to- 515 00:24:50,532 --> 00:24:52,367 to nie ma znaczenia. 516 00:24:52,492 --> 00:24:54,619 - Co masz na myśli? - Ona kłamie. 517 00:24:54,620 --> 00:24:56,995 Nie zdarzyło jej się po prostu przejść ścieżki z Carterem tamtej nocy. 518 00:24:56,996 --> 00:24:59,874 Czekała na niego, i miała przy sobie broń, 519 00:24:59,916 --> 00:25:02,794 broń, którą kupiła sześć godzin przed strzelaniną. 520 00:25:02,919 --> 00:25:04,713 Nie, to była egzekucja. 521 00:25:04,796 --> 00:25:06,589 - Możesz to udowodnić? 522 00:25:06,715 --> 00:25:07,924 - [wzdycha] 523 00:25:08,049 --> 00:25:10,135 Tak, myślę, że tak. 524 00:25:10,136 --> 00:25:12,094 Dowody są głównie okolicznościowe. 525 00:25:12,095 --> 00:25:14,723 Ale kiedy to wszystko dodasz, Myślę, że to jasne 526 00:25:14,724 --> 00:25:16,432 to nie było przypadkowe spotkanie. 527 00:25:16,433 --> 00:25:19,144 Julia postanowiła zabić Carter Mills tego wieczoru, 528 00:25:19,269 --> 00:25:20,729 i udało jej się. 529 00:25:20,854 --> 00:25:23,144 - Obrona oczywiście przedstaw Cartera 530 00:25:23,189 --> 00:25:25,233 jako brutalny drapieżnik, 531 00:25:25,234 --> 00:25:27,735 ktoś, kto został oskarżony z gwałtem i morderstwem, 532 00:25:27,736 --> 00:25:29,570 ktoś zdolny za zabicie byłej dziewczyny 533 00:25:29,571 --> 00:25:31,489 w mgnieniu oka. 534 00:25:31,490 --> 00:25:33,991 Jeśli odniosą sukces, odniosą sukces zwyciężyć bez względu na fakty. 535 00:25:33,992 --> 00:25:36,368 - Problem w tym, nie jest łatwo ukryć prawdę 536 00:25:36,369 --> 00:25:37,662 o tym, kim był Carter. 537 00:25:37,704 --> 00:25:39,204 Jest sądzony za morderstwo, 538 00:25:39,205 --> 00:25:40,622 to informacja publiczna. 539 00:25:40,623 --> 00:25:43,543 - To nie znaczy to dopuszczalne. 540 00:25:43,626 --> 00:25:46,296 Złóż wniosek, próbując aby ograniczyć zakres 541 00:25:46,421 --> 00:25:48,840 i szczegóły otoczenia wcześniejszy proces o morderstwo. 542 00:25:49,883 --> 00:25:51,926 - Już to zrobiłem. 543 00:25:52,052 --> 00:25:53,887 - Chcesz wykluczyć obrona 544 00:25:53,928 --> 00:25:56,806 od dyskusji na temat oskarżonego wcześniejszy proces o morderstwo? 545 00:25:56,807 --> 00:25:59,266 - Dowód morderstwa wcześniejsze złe uczynki ofiary 546 00:25:59,267 --> 00:26:02,354 nie jest dopuszczalny jako dowód skłonności ofiary 547 00:26:02,355 --> 00:26:04,396 postępować w określony sposób, takie jak bycie 548 00:26:04,397 --> 00:26:06,315 początkowy agresor w konfrontacji. 549 00:26:06,316 --> 00:26:09,235 - Ale są wyjątki w przypadkach samoobrony 550 00:26:09,319 --> 00:26:12,155 gdyby oskarżony był świadomy wcześniejszych złych czynów. 551 00:26:12,238 --> 00:26:15,158 I w tym przypadku oskarżony niewątpliwie był. 552 00:26:15,159 --> 00:26:17,409 Przesiadła się Proces w sprawie morderstwa Cartera Millera. 553 00:26:17,410 --> 00:26:19,580 Słyszała wszystko okropnych zarzutów. 554 00:26:19,704 --> 00:26:22,040 Była nawet tego świadoma był głównym podejrzanym 555 00:26:22,082 --> 00:26:23,541 w drugiej sprawie o morderstwo. 556 00:26:23,542 --> 00:26:25,250 - Może to prawda, ale Wysoki Sądzie, 557 00:26:25,251 --> 00:26:27,212 samo wspomnienie tego wcześniejszego procesu 558 00:26:27,253 --> 00:26:29,089 jest na pozór krzywdzący. 559 00:26:29,172 --> 00:26:31,716 - Reputacja Cartera Milla i wcześniejsze akty 560 00:26:31,800 --> 00:26:34,886 są niezbędne do założenia stan umysłu mojego klienta 561 00:26:34,928 --> 00:26:36,513 w noc strzelaniny. 562 00:26:36,514 --> 00:26:38,389 Słyszała wszystko niepokojące dowody 563 00:26:38,390 --> 00:26:41,434 że pan Price sam się przedstawił. 564 00:26:41,559 --> 00:26:43,728 Nie usłyszała tego nagle 565 00:26:43,770 --> 00:26:46,231 tylko dlatego, że Carter został uniewinniony. 566 00:26:46,356 --> 00:26:47,732 - Zgadzam się z panią Paymor. 567 00:26:47,857 --> 00:26:49,984 Obrona może dyskutować poprzednia rozprawa, 568 00:26:50,110 --> 00:26:53,405 zarzuty, jego generał reputacja przemocy. 569 00:26:53,530 --> 00:26:56,825 - Przepraszam, ogólna reputacja dla vi- 570 00:26:56,950 --> 00:27:00,203 Z całym szacunkiem, to jest śmieszne. 571 00:27:00,245 --> 00:27:02,247 - Raz, nie. 572 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 Po drugie, nigdy nie poprzedzaj żadnego oświadczenia z „z całym szacunkiem”, 573 00:27:05,334 --> 00:27:07,167 to powiedz coś lekceważący. 574 00:27:07,168 --> 00:27:11,089 Próbowałeś i przegrałeś tę sprawę o morderstwo, panie Price. 575 00:27:11,090 --> 00:27:13,048 I sam fakt przyniosłeś tę sprawę 576 00:27:13,049 --> 00:27:16,511 oznaczało, że wierzyłeś Carterowi Millsowi był winny morderstwa. 577 00:27:16,636 --> 00:27:18,179 A teraz co? 578 00:27:18,263 --> 00:27:20,348 Chcesz udawać, że tak nie było? 579 00:27:20,473 --> 00:27:22,642 Że wcześniejsza rozprawa nie wydarzyło się? 580 00:27:22,726 --> 00:27:25,979 Nie, obrona ma prawo aby powiadomić jury 581 00:27:26,104 --> 00:27:28,106 kim naprawdę był Carter Mills. 582 00:27:28,189 --> 00:27:31,109 [napięta muzyka] 583 00:27:31,192 --> 00:27:33,987 * * 584 00:27:34,070 --> 00:27:37,866 - Właściwie nie wiem dlaczego, ale mu uwierzyłem. 585 00:27:37,991 --> 00:27:43,455 Pomysł zgwałcenia Cartera kogoś lub zabicie kogoś 586 00:27:43,496 --> 00:27:45,623 nie wydawało się możliwe. 587 00:27:45,707 --> 00:27:48,209 Nigdy nie widziałem Carter zachowuje się brutalnie. 588 00:27:49,836 --> 00:27:51,629 Więc... 589 00:27:51,755 --> 00:27:53,048 Zostałam z nim. 590 00:27:53,173 --> 00:27:55,800 - Czy ty i Carter zostaliście? zaangażowany romantycznie 591 00:27:55,842 --> 00:27:57,385 na czas trwania rozprawy? 592 00:27:57,510 --> 00:28:01,056 - Nie, zerwałem ku końcowi. 593 00:28:01,139 --> 00:28:02,515 - Możesz wyjaśnić dlaczego? 594 00:28:02,599 --> 00:28:05,727 - Nawet to wiedziałem gdyby został uniewinniony, 595 00:28:05,852 --> 00:28:08,146 piętno pozostanie. 596 00:28:08,271 --> 00:28:12,067 Poza tym myślałem, że ława przysięgłych zamierzał go skazać, 597 00:28:12,150 --> 00:28:15,737 które miał zamiar spędzić resztę życia w więzieniu. 598 00:28:15,820 --> 00:28:18,490 I nie mogłem sobie z tym też poradzę. 599 00:28:18,573 --> 00:28:22,285 Więc zerwałem. 600 00:28:22,410 --> 00:28:26,498 - Co się stało, kiedy powiedziałeś Carter, chciałeś iść dalej? 601 00:28:26,581 --> 00:28:29,793 - Wściekł się, 602 00:28:29,918 --> 00:28:33,004 zaczął do mnie dzwonić wszelkiego rodzaju okropne imiona. 603 00:28:34,297 --> 00:28:36,257 - Czy możesz, proszę być bardziej szczegółowy? 604 00:28:39,844 --> 00:28:44,349 - Nazwał mnie kłamcą, 605 00:28:44,391 --> 00:28:47,769 suka, 606 00:28:47,894 --> 00:28:49,604 dziwka. 607 00:28:51,856 --> 00:28:53,525 - I co wtedy? 608 00:28:53,608 --> 00:28:58,905 * * 609 00:28:58,947 --> 00:29:02,534 - Potem mnie popchnął pod ścianę. 610 00:29:05,161 --> 00:29:06,579 I zaczął mnie dusić. 611 00:29:10,583 --> 00:29:14,713 A potem mnie rzucił na podłogę i... 612 00:29:20,051 --> 00:29:22,721 Zgwałcił mnie. 613 00:29:22,762 --> 00:29:25,390 - Sprzeciw, to niesprawiedliwa niespodzianka. 614 00:29:25,432 --> 00:29:27,684 - Oświadczenie przeciw własny interes. 615 00:29:27,767 --> 00:29:29,728 - Odrzucone. - Wysoki Sądzie- 616 00:29:29,769 --> 00:29:30,979 - Proszę usiąść, panie Price. 617 00:29:33,940 --> 00:29:34,990 Proszę kontynuować. 618 00:29:38,069 --> 00:29:42,198 - Groził, że mnie zabije gdybym powiedział policji. 619 00:29:42,282 --> 00:29:44,451 - I jak to było czujesz? 620 00:29:46,619 --> 00:29:47,996 - Okropny. 621 00:29:51,082 --> 00:29:53,460 Byłem przerażony. 622 00:29:57,130 --> 00:29:59,966 Byłem zagrożeniem dla jego wolności. 623 00:30:01,509 --> 00:30:03,595 - Możesz powiedzieć ławie przysięgłych? co się stało 624 00:30:03,636 --> 00:30:06,514 w noc strzelaniny? 625 00:30:06,598 --> 00:30:10,018 - Poszedłem na spacer aby oczyścić głowę, 626 00:30:10,101 --> 00:30:12,437 próbuję to rozgryźć co robić, 627 00:30:12,562 --> 00:30:15,190 czy dzwonić na policję 628 00:30:15,273 --> 00:30:18,026 lub przeprowadź się do innego miasta. 629 00:30:20,362 --> 00:30:22,947 Wtedy... 630 00:30:23,073 --> 00:30:27,035 Widziałem go i... 631 00:30:28,828 --> 00:30:30,288 zamarłem. 632 00:30:32,499 --> 00:30:34,709 A my po prostu spojrzeli na siebie. 633 00:30:37,170 --> 00:30:40,298 Potem powiedział: 634 00:30:40,423 --> 00:30:42,884 „Mówiłem ci nie skazaliby mnie.” 635 00:30:47,180 --> 00:30:49,933 I zaczął się śmiać. 636 00:30:50,058 --> 00:30:52,769 I podszedł do mnie 637 00:30:52,852 --> 00:30:56,356 i powiedział: „Skończyłeś”. 638 00:30:56,481 --> 00:30:59,984 - I jak to zrobiłeś zinterpretować to stwierdzenie? 639 00:31:00,110 --> 00:31:03,530 - Zinterpretowałem to w ten sposób że zamierza mnie zabić. 640 00:31:03,655 --> 00:31:07,117 - W tamtym momencie bałeś się o swoje życie? 641 00:31:07,200 --> 00:31:08,827 - Tak. 642 00:31:08,952 --> 00:31:11,079 Byłem przekonany zamierzał mnie zabić. 643 00:31:11,204 --> 00:31:12,914 Więc... 644 00:31:16,292 --> 00:31:17,836 Zastrzeliłem go. 645 00:31:19,004 --> 00:31:20,588 Był zły. 646 00:31:20,714 --> 00:31:23,842 Nie wiem dlaczego mnie to zajęło tak długo, aby zdać sobie z tego sprawę, 647 00:31:23,883 --> 00:31:26,428 ale jechał zabić mnie, 648 00:31:26,553 --> 00:31:28,763 Przysięgam. 649 00:31:28,805 --> 00:31:30,140 Wiem to! 650 00:31:30,265 --> 00:31:33,852 [szloch] 651 00:31:37,022 --> 00:31:38,712 - Myślę, że to wystarczy na dzisiaj. 652 00:31:38,732 --> 00:31:42,277 Jesteśmy odroczeni do jutro o 9:00 653 00:31:42,360 --> 00:31:43,862 Pani Keaton, jest pani usprawiedliwiona. 654 00:31:43,945 --> 00:31:50,744 * * 655 00:32:02,666 --> 00:32:03,964 . 656 00:32:03,965 --> 00:32:05,015 - Hej. 657 00:32:05,967 --> 00:32:08,345 Paymor właśnie wysłał zmienioną listę świadków. 658 00:32:08,428 --> 00:32:10,930 Jednym z przyjaciół Julii jest poświadczę to 659 00:32:10,931 --> 00:32:13,223 Julia zadzwoniła do niej w nocy w związku z rzekomym gwałtem 660 00:32:13,224 --> 00:32:15,268 i powiedział jej, co się stało. 661 00:32:15,352 --> 00:32:16,922 - Powinniśmy spróbować aby ją wykluczyć- 662 00:32:16,936 --> 00:32:19,856 - Nie, to dopuszczalne jako natychmiastowy krzyk. 663 00:32:19,981 --> 00:32:22,984 Przechodzi w swój subiektywny stan umysłu i czy 664 00:32:23,068 --> 00:32:25,070 miała uzasadnioną obawę dla jej życia. 665 00:32:25,153 --> 00:32:26,946 - Próbuję więc zmienić punkt ciężkości. 666 00:32:27,030 --> 00:32:28,406 - Mhm. 667 00:32:28,407 --> 00:32:30,407 - Chcą dokonać ostrzału jury ze wszystkimi 668 00:32:30,408 --> 00:32:33,620 przerażające szczegóły Julii zarzut napaści na tle seksualnym. 669 00:32:33,703 --> 00:32:36,053 Ale oni nie muszą słyszeć jeszcze więcej dowodów 670 00:32:36,054 --> 00:32:38,832 o tym, jakim był potworem, zwłaszcza, że tak jest 671 00:32:38,833 --> 00:32:40,751 nie ma znaczenia co wydarzyło się natychmiast 672 00:32:40,752 --> 00:32:42,170 przed strzelaniną. 673 00:32:42,253 --> 00:32:44,923 Czy Carter groził? zabić ją w tym momencie? 674 00:32:44,964 --> 00:32:47,467 Jeśli tak, czy jego groźba była wiarygodna? 675 00:32:47,550 --> 00:32:49,969 Czy usprawiedliwiało to użycie śmiercionośnej siły? 676 00:32:54,599 --> 00:32:56,101 - [wydycha] 677 00:32:56,184 --> 00:32:59,896 Czego tak naprawdę próbujemy tu osiągnąć? 678 00:33:00,021 --> 00:33:01,731 - Hmm... 679 00:33:01,815 --> 00:33:05,068 staramy się wymierzyć sprawiedliwość dla ofiary. 680 00:33:05,151 --> 00:33:08,154 - Kto tak się składa naprawdę, naprawdę okropny człowiek. 681 00:33:08,279 --> 00:33:09,698 - Mamy już to za sobą, Sam. 682 00:33:09,781 --> 00:33:12,492 - Och, zaufaj mi, Nolan, Naprawdę staram się jak mogę 683 00:33:12,617 --> 00:33:14,452 myśleć jak prokurator, 684 00:33:14,536 --> 00:33:18,081 ignorować moje osobiste uczucia, Przysięgam. 685 00:33:18,164 --> 00:33:20,583 Ale to nie jest sprawa o morderstwo. 686 00:33:20,709 --> 00:33:23,503 - Opuściła mieszkanie z bronią w torebce, 687 00:33:23,628 --> 00:33:26,381 broń, którą właśnie kupiła z intencją 688 00:33:26,464 --> 00:33:27,924 zabicia Cartera Millsa. 689 00:33:27,925 --> 00:33:29,633 To praktycznie definicję morderstwa. 690 00:33:29,634 --> 00:33:31,428 - Tak, ale dlaczego? Dlaczego to zrobiła? 691 00:33:31,511 --> 00:33:33,430 Ponieważ właśnie ją zgwałcił 692 00:33:33,431 --> 00:33:35,597 i groził, że ją zabije gdyby komukolwiek powiedziała. 693 00:33:35,598 --> 00:33:38,518 I facet zostaje uniewinniony i jest wolnym człowiekiem- 694 00:33:38,643 --> 00:33:40,687 wolność gwałcenia, wolność zabijania. 695 00:33:40,770 --> 00:33:42,313 - Więc go zamordowała. 696 00:33:42,355 --> 00:33:45,191 Krzyknęła: „Zasługujesz na to!” 697 00:33:45,316 --> 00:33:46,943 tuż przed tym, jak otworzyła ogień. 698 00:33:46,944 --> 00:33:48,569 - Grała pod wpływem 699 00:33:48,570 --> 00:33:50,195 ekstremalny zaburzenie emocjonalne. 700 00:33:50,196 --> 00:33:52,156 To zabójstwo, Nolan. cały dzień. 701 00:33:52,157 --> 00:33:55,785 - Sam-Sam, rozmawialiśmy o tym, 702 00:33:55,869 --> 00:33:57,662 o skupieniu na prawie. 703 00:33:57,704 --> 00:34:00,040 - Przedstawiam argument prawny. 704 00:34:02,667 --> 00:34:04,586 Chcesz emocjonalnego? 705 00:34:06,421 --> 00:34:09,758 Julia nigdy nie powinna była na początek w tej pozycji. 706 00:34:09,841 --> 00:34:11,676 Gdybyśmy wygrali tę cholerną sprawę, 707 00:34:11,718 --> 00:34:14,512 jeśli rzeczywiście zostalibyśmy skazani Cartera Millsa, 708 00:34:14,596 --> 00:34:16,264 to nigdy by się nie wydarzyło. 709 00:34:16,348 --> 00:34:18,558 [łagodna, napięta muzyka] 710 00:34:18,683 --> 00:34:20,727 Pozwalamy potworowi wyjść na wolność. 711 00:34:23,688 --> 00:34:27,942 Pozwalasz potworowi wyjść na wolność. 712 00:34:27,943 --> 00:34:29,860 Jeśli mnie zapytasz, praktycznie zmuszeni 713 00:34:29,861 --> 00:34:31,237 Julia, żeby zastrzeliła drania. 714 00:34:31,238 --> 00:34:32,863 - To niesprawiedliwe. Ty i ja oboje- 715 00:34:32,864 --> 00:34:34,282 - Co jest niesprawiedliwe 716 00:34:34,283 --> 00:34:36,867 obserwuje mężczyznę który zabił twoją młodszą siostrę 717 00:34:36,868 --> 00:34:39,871 i jeszcze jeden młody, niewinna kobieta wyjdzie na wolność 718 00:34:39,872 --> 00:34:41,330 ponieważ facet prowadzący tę sprawę 719 00:34:41,331 --> 00:34:43,374 nie miał odwagi zrobić to, co było konieczne 720 00:34:43,375 --> 00:34:45,293 aby uzyskać wyrok. 721 00:34:45,418 --> 00:34:50,840 * * 722 00:34:50,924 --> 00:34:53,134 To właśnie jest niesprawiedliwe. 723 00:34:53,259 --> 00:35:00,141 * * 724 00:35:02,727 --> 00:35:04,688 - Chcesz zaoferować mężczyznę 1? 725 00:35:04,813 --> 00:35:08,233 - Jeśli uwierzymy Julii na słowo w związku z zarzutem gwałtu, 726 00:35:08,234 --> 00:35:10,109 Myślę, że to rozsądne aby to stwierdzić 727 00:35:10,110 --> 00:35:11,402 działała pod wpływ 728 00:35:11,403 --> 00:35:14,114 ekstremalnie emocjonalny zakłócenie. 729 00:35:14,155 --> 00:35:16,533 Nie wspominając, jest naprawdę duża szansa 730 00:35:16,534 --> 00:35:18,909 jury kupi jej historia z samoobrony, 731 00:35:18,910 --> 00:35:20,954 i ona chodzi. 732 00:35:21,027 --> 00:35:24,373 - Robisz to? bo myślisz 733 00:35:24,374 --> 00:35:27,752 to właściwe, prawne posunięcie? 734 00:35:27,877 --> 00:35:29,295 Albo udobruchać Sama, 735 00:35:29,379 --> 00:35:31,798 aby zadośćuczynić na proces Cartera Millsa? 736 00:35:33,758 --> 00:35:36,428 - To właściwy ruch, Nick. 737 00:35:36,511 --> 00:35:38,471 - Nie zrobiłeś tego odpowiedz na moje pytanie. 738 00:35:41,933 --> 00:35:45,854 - To właściwe, zgodne z prawem posunięcie. 739 00:35:50,150 --> 00:35:51,693 - Skoro tak mówisz. 740 00:36:03,163 --> 00:36:05,707 - Doceniamy ofertę, 741 00:36:05,790 --> 00:36:07,042 ale bądźmy szczerzy. 742 00:36:07,043 --> 00:36:08,876 Nie ma żywego sędziego który chce ukarać 743 00:36:08,877 --> 00:36:10,420 Julii za to, co zrobiła. 744 00:36:10,421 --> 00:36:12,338 - Nie jesteśmy tu po to, żeby debatować czy Cartera Millsa 745 00:36:12,339 --> 00:36:14,507 był dobrym człowiekiem. Wiemy, że nie był. 746 00:36:14,632 --> 00:36:18,720 Ale morderstwo pozostaje morderstwem. 747 00:36:18,845 --> 00:36:22,182 Powiedziawszy to, w świetle z bardzo emocjonalnych 748 00:36:22,265 --> 00:36:24,601 okoliczności wokół tego wydarzenia, 749 00:36:24,726 --> 00:36:27,729 jesteśmy gotowi zaakceptować przyznanie się do winy mężczyźnie 1. 750 00:36:28,983 --> 00:36:32,066 - Porozmawiamy i wrócić do ciebie. 751 00:36:32,067 --> 00:36:33,401 - Masz 24 godziny. - Dobra. 752 00:36:33,485 --> 00:36:35,153 [dzwoni telefon] 753 00:36:35,236 --> 00:36:36,738 Muszę się tym zająć naprawdę szybko. 754 00:36:36,780 --> 00:36:38,073 Zaraz wracam. 755 00:36:41,826 --> 00:36:43,244 [drzwi się zamykają] 756 00:36:43,328 --> 00:36:48,541 - Chcę tylko powiedzieć, czuję strasznie o wszystkim. 757 00:36:50,669 --> 00:36:54,673 Nie powinien był nigdy chodzić z tej cholernej sali sądowej. 758 00:36:54,756 --> 00:36:59,844 - Wiem, co zrobił Carter do twojej siostry. 759 00:37:01,388 --> 00:37:02,972 I ja- 760 00:37:03,098 --> 00:37:04,974 [ponura muzyka] 761 00:37:05,058 --> 00:37:07,227 Bardzo mi przykro. 762 00:37:09,854 --> 00:37:13,108 Nie mogę uwierzyć jaki byłem głupi. 763 00:37:13,191 --> 00:37:15,777 Czuję się jak taki głupiec. 764 00:37:15,819 --> 00:37:17,929 Myślał, że może to zrobić cokolwiek chciał. 765 00:37:17,987 --> 00:37:20,240 Tak pomyślał był ponad prawem. 766 00:37:20,365 --> 00:37:22,075 Dlatego zrobiłem to, co zrobiłem. 767 00:37:22,158 --> 00:37:25,620 Dlatego czekałem przed jego domem cholerne mieszkanie, więc ja- 768 00:37:29,541 --> 00:37:30,959 N-nie chciałem tego powiedzieć. 769 00:37:31,042 --> 00:37:33,294 - Cii, ciii. 770 00:37:33,378 --> 00:37:34,838 Przestań mówić. 771 00:37:34,963 --> 00:37:41,928 * * 772 00:38:10,915 --> 00:38:11,965 Hej. 773 00:38:13,126 --> 00:38:15,128 Hmm... 774 00:38:15,253 --> 00:38:17,422 Właśnie dostałem SMS-a od Paymor. 775 00:38:17,505 --> 00:38:19,299 Julia chce przyjąć tę prośbę. 776 00:38:23,345 --> 00:38:25,638 Ale jest coś powinieneś wiedzieć. 777 00:38:25,680 --> 00:38:28,099 Po spotkaniu to popołudnie, Julia i ja 778 00:38:28,224 --> 00:38:30,685 rozmawialiśmy przez minutę. 779 00:38:30,769 --> 00:38:34,606 Powiedziałem jej, że czuję się okropnie o tym, co się z nią stało. 780 00:38:34,689 --> 00:38:37,108 Zrobiła się bardzo emocjonalna. 781 00:38:37,192 --> 00:38:40,445 Powiedziała, ech... 782 00:38:40,487 --> 00:38:43,281 ona to powiedziała czuła się jak głupia 783 00:38:43,365 --> 00:38:45,950 za wiarę w jego niewinność. 784 00:38:46,034 --> 00:38:49,412 I, uh, potem coś powiedziała 785 00:38:49,537 --> 00:38:52,874 nie chciała powiedzieć. 786 00:38:52,999 --> 00:38:58,088 I ona właśnie taka była emocjonalne, uh... 787 00:38:58,129 --> 00:38:59,939 cóż, przyznała się przez przypadek 788 00:39:00,006 --> 00:39:03,218 do czekania przed Carterem budynku przed zabiciem go. 789 00:39:04,597 --> 00:39:07,846 - To znaczy kłamała na stojaku. 790 00:39:07,847 --> 00:39:09,224 - Tak. 791 00:39:09,349 --> 00:39:11,726 - I ona i Carter nie tylko, um, 792 00:39:11,727 --> 00:39:14,061 nie wydarzyło się samo aby skrzyżować ścieżki tej nocy. 793 00:39:14,062 --> 00:39:15,939 - Cóż, miałeś rację. 794 00:39:15,980 --> 00:39:17,524 To było zaplanowane. 795 00:39:17,607 --> 00:39:20,485 To było zabójstwo. 796 00:39:20,568 --> 00:39:22,987 W każdym razie na papierze. - Na papierze? 797 00:39:23,071 --> 00:39:25,156 - Na podstawie litera prawa. 798 00:39:32,497 --> 00:39:33,707 - W porządku. 799 00:39:33,832 --> 00:39:37,002 Jak chcesz kontynuować? 800 00:39:39,212 --> 00:39:41,464 - Och, pytasz co bym zrobił 801 00:39:41,506 --> 00:39:43,508 lub co myślę, że chcesz zrobić? 802 00:39:43,591 --> 00:39:46,469 - Nie, pytam za twoją opinię. 803 00:39:46,594 --> 00:39:47,644 - Dobra. 804 00:39:47,679 --> 00:39:52,350 Um, cóż, mamy dwie możliwości. 805 00:39:52,434 --> 00:39:55,603 To znaczy, mogę zeznawać jako świadek zaprzeczający 806 00:39:55,687 --> 00:39:58,023 i powiedz to ławie przysięgłych co wypaliła Julia. 807 00:39:58,148 --> 00:40:02,360 Albo, uh, możemy obaj to udają 808 00:40:02,444 --> 00:40:04,654 nie słyszałem co właśnie powiedziała Julia, 809 00:40:04,738 --> 00:40:08,408 przyjmij tę cholerną prośbę, i ruszaj dalej. 810 00:40:08,409 --> 00:40:10,034 - Nie pytałem do wyboru, Sam. 811 00:40:10,035 --> 00:40:12,829 Poprosiłem o opinię, za twoją opinię. 812 00:40:12,954 --> 00:40:14,622 - Tak. 813 00:40:14,748 --> 00:40:17,709 Cóż, moje zdanie jest takie Przyjmujemy tę cholerną prośbę. 814 00:40:17,792 --> 00:40:20,253 [zamyślona muzyka] 815 00:40:20,378 --> 00:40:22,008 Tylko dlatego możemy wygrać sprawę 816 00:40:22,130 --> 00:40:25,633 w oparciu o literę prawa nie znaczy, że musimy. 817 00:40:25,759 --> 00:40:32,599 * * 818 00:40:32,682 --> 00:40:35,268 - Zgadzam się. 819 00:40:42,484 --> 00:40:43,735 Hej, Samie. 820 00:40:43,818 --> 00:40:44,868 - Tak? 821 00:40:51,076 --> 00:40:53,536 - Dziękuję, że jesteś taki szczery. 822 00:40:53,620 --> 00:41:00,585 * * 823 00:41:11,632 --> 00:41:12,971 . 824 00:41:12,972 --> 00:41:15,642 [muzyka dramatyczna] 825 00:41:15,975 --> 00:41:22,941 * * 826 00:41:42,460 --> 00:41:45,380 [wilk wyje] 827 00:41:45,430 --> 00:41:49,980 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0